Kembali ke cerita pasien
Kisah Pasien2026-03-02

Melalui perjalanan panjang: Pasien Ukraina menjalani operasi pankreatikoduodenal kompleks di Ruijin

Natalia (nama samaran), 68, didiagnosis mengidap tumor setelah menderita sakit perut dan penurunan berat badan. Putra yang tinggal di Shanghai menghubungi tim Ruijin untuk membantu ibunya melakukan perjalanan ke Tiongkok untuk evaluasi dan pembedahan.

Dikontribusikan oleh Rumah Sakit Ruijin/Berita Shanghai · 02-03-2026

#Ukraina#Tumor ganas duodenum#Rumah Sakit Ruijin Kampus Utara
Melalui perjalanan panjang: Pasien Ukraina menjalani operasi pankreatikoduodenal kompleks di Ruijin
Keluarga pasien mengambil foto bersama dengan tim Kampus Utara Ruijin, dan gambar aslinya digunakan untuk privasi. Sumber gambar: Disediakan oleh Rumah Sakit Ruijin/Berita Shanghai.
Dari
Ukraina
Rumah Sakit untuk pengobatan
Rumah Sakit Ruijin Kampus Utara
Penyakit
Tumor ganas duodenum
Tahap pengobatan/pengobatan
pancreaticoduodenectomy

Hubungi rumah sakit oleh keluarga Anda di Shanghai

Natalia mengalami sakit perut dan penurunan berat badan, dan hasil tes menunjukkan adanya keganasan duodenum yang melibatkan pankreas dan menekan vena cava inferior. Putranya, yang mengajar di Shanghai, menghubungi Dr. Zhao Liangchao dari Departemen Bedah Umum Kampus Utara Rumah Sakit Ruijin pada bulan Desember 2025 untuk berkonsultasi untuk perawatan lebih lanjut.

Tentukan kemungkinan operasi terlebih dahulu

Pencitraan menunjukkan bahwa tumor itu berukuran sekitar sembilan sentimeter, dan tim menentukan apakah ada peluang untuk operasi berdasarkan keterlibatan pembuluh darah penting. Pasien kemudian melakukan perjalanan ke Tiongkok, perjalanan sekitar tiga puluh jam. Operasi lintas batas mengharuskan kondisinya sejelas mungkin sebelum kedatangan dan penilaian lebih lanjut diselesaikan pada saat kedatangan.

Komunikasi bahasa dan pembedahan yang rumit

Pasien tidak bisa berbahasa Mandarin atau Inggris, tetapi mampu berbicara bahasa Prancis. Tim menggunakan komunikasi Perancis dan bantuan terjemahan untuk berkomunikasi tentang kondisi dan risiko pembedahan. Setelah menyelesaikan evaluasi, dokter melakukan pankreatikoduodenektomi untuk menangani lesi kompleks yang melibatkan banyak organ dan hubungan rekonstruksi.

Pemulihan pasca operasi dan perawatan lanjutan

Laporan mencatat bahwa pasien pulih setelah operasi dan anggota keluarganya mengucapkan terima kasih kepada tim medis. Pengobatan tumor dan tindak lanjutnya masih perlu dilanjutkan setelah operasi. Pengalaman ini menyajikan antarmuka antara evaluasi pencitraan, komunikasi lintas bahasa, perawatan bedah yang kompleks serta diagnosis dan perawatan lanjutan.

Sumber laporan

Ruijin Hospital/Shangguan News · 2026-03-02 · Lihat laporan asli ↗

Website tidak memiliki portal untuk upload rekam medis pasien. Bila informasi tambahan diperlukan, harap jelaskan terlebih dahulu tujuan dan penerimanya, kemudian staf akan mengonfirmasi metode pemberiannya dengan Anda.

Zoying menyediakan informasi sumber daya medis, koordinasi medis, dan dukungan non-medis; evaluasi medis, diagnosis dan perawatan adalah tanggung jawab rumah sakit penerima dan dokter berlisensi.

Peringkat rumah sakit dan referensi akreditasi

Kelas III Kelas AKlasifikasi rumah sakit Tiongkok
JCIAkreditasi kualitas layanan kesehatan internasional
Ini adalah klasifikasi referensi dan sistem akreditasi. Status setiap rumah sakit harus diperiksa berdasarkan sertifikat yang sah dan pengumuman resmi.