- من
- أوكرانيا
- مستشفى للعلاج
- مستشفى رويجين الحرم الشمالي
- المرض
- أورام خبيثة في الاثني عشر
- العلاج/المرحلة الطبية
- pancreaticoduodenectomy
اتصل بعائلتك بالمستشفى في شنغهاي
أصيبت ناتاليا بألم في البطن وفقدان الوزن، وكشفت الاختبارات عن وجود ورم خبيث في الاثني عشر يشمل البنكرياس ويضغط على الوريد الأجوف السفلي. اتصل ابنها، الذي يقوم بالتدريس في شنغهاي، بالدكتور تشاو ليانج تشاو من قسم الجراحة العامة بالحرم الشمالي لمستشفى روجين في ديسمبر 2025 للتشاور بشأن مزيد من العلاج.
تحديد إمكانية الجراحة أولاً
أظهر التصوير أن حجم الورم يبلغ حوالي تسعة سنتيمترات، وحدد الفريق ما إذا كانت هناك فرصة لإجراء عملية جراحية بناءً على إصابة الأوعية الدموية المهمة. ثم سافر المريض إلى الصين في رحلة استغرقت حوالي ثلاثين ساعة. تتطلب العمليات الجراحية عبر الحدود أن تكون الحالة واضحة قدر الإمكان قبل الوصول وأن يتم استكمال التقييم الإضافي عند الوصول.
التواصل اللغوي والجراحة المعقدة
لم يكن المريض يتحدث الصينية أو الإنجليزية، لكنه كان قادرًا على التحدث بالفرنسية. استخدم الفريق المساعدة في التواصل والترجمة باللغة الفرنسية للتواصل حول الحالة والمخاطر الجراحية. بعد الانتهاء من التقييم، يقوم الأطباء بإجراء عملية استئصال البنكرياس والاثني عشر للتعامل مع الآفات المعقدة التي تشمل أعضاء متعددة وروابط إعادة البناء.
الشفاء بعد العملية الجراحية ومتابعة العلاج
سجلت التقارير أن المريض تعافى بعد الجراحة وأعرب أفراد عائلته عن امتنانهم للفريق الطبي. لا يزال علاج الورم ومتابعته بحاجة إلى الاستمرار بعد الجراحة. تعرض التجربة التفاعل بين تقييم التصوير والتواصل بين اللغات والعلاج الجراحي المعقد ومتابعة التشخيص والعلاج.
مصدر التقرير
مستشفى رويجين/Shangguan News · 2026-03-02 · عرض التقرير الأصلي ↗
- من
- أوكرانيا
- مستشفى للعلاج
- مستشفى رويجين الحرم الشمالي
- المرض
- أورام خبيثة في الاثني عشر
- العلاج/المرحلة الطبية
- pancreaticoduodenectomy
اتصل بعائلتك بالمستشفى في شنغهاي
أصيبت ناتاليا بألم في البطن وفقدان الوزن، وكشفت الاختبارات عن وجود ورم خبيث في الاثني عشر يشمل البنكرياس ويضغط على الوريد الأجوف السفلي. اتصل ابنها، الذي يقوم بالتدريس في شنغهاي، بالدكتور تشاو ليانج تشاو من قسم الجراحة العامة بالحرم الشمالي لمستشفى روجين في ديسمبر 2025 للتشاور بشأن مزيد من العلاج.
تحديد إمكانية الجراحة أولاً
أظهر التصوير أن حجم الورم يبلغ حوالي تسعة سنتيمترات، وحدد الفريق ما إذا كانت هناك فرصة لإجراء عملية جراحية بناءً على إصابة الأوعية الدموية المهمة. ثم سافر المريض إلى الصين في رحلة استغرقت حوالي ثلاثين ساعة. تتطلب العمليات الجراحية عبر الحدود أن تكون الحالة واضحة قدر الإمكان قبل الوصول وأن يتم استكمال التقييم الإضافي عند الوصول.
التواصل اللغوي والجراحة المعقدة
لم يكن المريض يتحدث الصينية أو الإنجليزية، لكنه كان قادرًا على التحدث بالفرنسية. استخدم الفريق المساعدة في التواصل والترجمة باللغة الفرنسية للتواصل حول الحالة والمخاطر الجراحية. بعد الانتهاء من التقييم، يقوم الأطباء بإجراء عملية استئصال البنكرياس والاثني عشر للتعامل مع الآفات المعقدة التي تشمل أعضاء متعددة وروابط إعادة البناء.
الشفاء بعد العملية الجراحية ومتابعة العلاج
سجلت التقارير أن المريض تعافى بعد الجراحة وأعرب أفراد عائلته عن امتنانهم للفريق الطبي. لا يزال علاج الورم ومتابعته بحاجة إلى الاستمرار بعد الجراحة. تعرض التجربة التفاعل بين تقييم التصوير والتواصل بين اللغات والعلاج الجراحي المعقد ومتابعة التشخيص والعلاج.
مصدر التقرير
مستشفى رويجين/Shangguan News · 2026-03-02 · عرض التقرير الأصلي ↗