Назад к историям пациентов
Истории пациентов2026-03-02

На протяжении долгого пути: украинский пациент перенес комплексную панкреатодуоденальную операцию в Жуйцзине

У Натальи (псевдоним), 68 лет, после страданий от болей в животе и потери веса диагностировали опухоль. Сын, живущий в Шанхае, связался с командой Жуйджин, чтобы помочь своей матери поехать в Китай для обследования и операции.

Предоставлено больницей Жуйцзинь/Новости Шангуаня · 2026-03-02

#Украина#Злокачественные опухоли двенадцатиперстной кишки#Северный кампус больницы Жуйцзинь
На протяжении долгого пути: украинский пациент перенес комплексную панкреатодуоденальную операцию в Жуйцзине
Семья пациента сделала групповое фото с командой Северного кампуса Жуйджин, а исходное изображение было использовано в целях конфиденциальности. Источник изображения: предоставлено больницей Жуйджин/Shangguan News.
Из
Украина
Больница для лечения
Северный кампус больницы Жуйцзинь
Болезнь
Злокачественные опухоли двенадцатиперстной кишки
Лечение/медицинский этап
pancreaticoduodenectomy

Свяжитесь с больницей своей семьей в Шанхае

У Натальи появились боли в животе и она потеряла вес, а анализы выявили злокачественное новообразование двенадцатиперстной кишки, затрагивающее поджелудочную железу и сдавливающее нижнюю полую вену. Ее сын, который преподает в Шанхае, в декабре 2025 года связался с доктором Чжао Лянчао из отделения общей хирургии Северного кампуса больницы Жуйцзинь, чтобы проконсультироваться о дальнейшем лечении.

Сначала определите возможность хирургического вмешательства

Визуализация показала, что размер опухоли составлял около девяти сантиметров, и команда определила, существует ли возможность хирургического вмешательства, исходя из вовлечения важных кровеносных сосудов. Затем пациент отправился в Китай, поездка длилась около тридцати часов. Трансграничные операции требуют, чтобы состояние было как можно более ясным до прибытия и чтобы дальнейшая оценка была завершена по прибытии.

Языковое общение и сложная хирургия

Пациент не говорил по-китайски или по-английски, но мог говорить по-французски. Команда использовала французское общение и помощь переводчика, чтобы сообщить о состоянии и хирургических рисках. После завершения обследования врачи выполняют панкреатодуоденэктомию для лечения сложных поражений, затрагивающих несколько органов и звеньев реконструкции.

Послеоперационное восстановление и последующее лечение

В отчетах зафиксировано, что пациент выздоровел после операции, и члены его семьи выразили свою благодарность медицинской команде. Лечение опухоли и последующее наблюдение по-прежнему необходимо продолжать после операции. Этот опыт представляет собой связующее звено между оценкой визуализации, межъязыковым общением, сложным хирургическим лечением и последующей диагностикой и лечением.

Источник отчета

Больница Жуйцзинь/Новости Шангуаня · 02.03.2026 · Посмотреть исходный отчет ↗

На сайте нет портала для загрузки медицинских карт пациентов. Если необходима дополнительная информация, сначала объясните цель и получателя, а затем сотрудники подтвердят вам способ предоставления.

Zoying предоставляет информацию о медицинских ресурсах, медицинскую координацию и немедицинскую поддержку; Медицинская оценка, диагностика и лечение являются обязанностью принимающей больницы и лицензированных врачей.

Рейтинги больниц и ссылки на аккредитацию

класс III класса AКитайская классификация больниц
JCIМеждународное качество здравоохранения аккредитация
Это справочные системы классификации и аккредитации. Статус каждой больницы должен быть сверен с действующими сертификатами и официальными объявлениями.