- Từ
- Ukraine
- Bệnh viện điều trị
- Bệnh viện Ruijin Cơ sở phía Bắc
- Bệnh
- Khối u ác tính tá tràng
- Điều trị/giai đoạn y tế
- pancreaticoduodenectomy
Gia đình bạn đã liên hệ với bệnh viện ở Thượng Hải
Natalia bị đau bụng và sụt cân, đồng thời xét nghiệm cho thấy khối u ác tính ở tá tràng liên quan đến tuyến tụy và chèn ép tĩnh mạch chủ dưới. Con trai bà, hiện đang giảng dạy ở Thượng Hải, đã liên hệ với bác sĩ Zhao Liangchao thuộc Khoa Phẫu thuật Tổng hợp Cơ sở phía Bắc của Bệnh viện Ruijin vào tháng 12 năm 2025 để tư vấn điều trị tiếp theo.
Xác định khả năng phẫu thuật trước
Hình ảnh cho thấy khối u có kích thước khoảng 9 cm và nhóm nghiên cứu xác định liệu có cơ hội phẫu thuật hay không dựa trên sự tham gia của các mạch máu quan trọng. Sau đó, bệnh nhân đi du lịch sang Trung Quốc, hành trình kéo dài khoảng 30 giờ. Các cuộc phẫu thuật xuyên biên giới yêu cầu tình trạng bệnh càng rõ ràng càng tốt trước khi đến và phải hoàn thành đánh giá thêm khi đến nơi.
Giao tiếp ngôn ngữ và phẫu thuật phức tạp
Bệnh nhân không nói được tiếng Trung hoặc tiếng Anh, nhưng có thể nói được tiếng Pháp. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng hỗ trợ dịch thuật và giao tiếp bằng tiếng Pháp để trao đổi về tình trạng bệnh và các rủi ro trong phẫu thuật. Sau khi hoàn tất đánh giá, các bác sĩ thực hiện phẫu thuật cắt tá tràng để xử lý các tổn thương phức tạp liên quan đến nhiều cơ quan và các liên kết tái thiết.
Hồi phục sau phẫu thuật và điều trị tiếp theo
Báo cáo ghi nhận bệnh nhân đã bình phục sau phẫu thuật và người nhà bày tỏ lòng biết ơn đến đội ngũ y tế. Việc điều trị và theo dõi khối u vẫn cần được tiếp tục sau phẫu thuật. Trải nghiệm này thể hiện sự giao thoa giữa đánh giá hình ảnh, giao tiếp đa ngôn ngữ, điều trị phẫu thuật phức tạp cũng như chẩn đoán và điều trị theo dõi.
Nguồn báo cáo
Bệnh viện Ruijin/Shangguan News · 2026-03-02 · Xem báo cáo gốc ↗
- Từ
- Ukraine
- Bệnh viện điều trị
- Bệnh viện Ruijin Cơ sở phía Bắc
- Bệnh
- Khối u ác tính tá tràng
- Điều trị/giai đoạn y tế
- pancreaticoduodenectomy
Gia đình bạn đã liên hệ với bệnh viện ở Thượng Hải
Natalia bị đau bụng và sụt cân, đồng thời xét nghiệm cho thấy khối u ác tính ở tá tràng liên quan đến tuyến tụy và chèn ép tĩnh mạch chủ dưới. Con trai bà, hiện đang giảng dạy ở Thượng Hải, đã liên hệ với bác sĩ Zhao Liangchao thuộc Khoa Phẫu thuật Tổng hợp Cơ sở phía Bắc của Bệnh viện Ruijin vào tháng 12 năm 2025 để tư vấn điều trị tiếp theo.
Xác định khả năng phẫu thuật trước
Hình ảnh cho thấy khối u có kích thước khoảng 9 cm và nhóm nghiên cứu xác định liệu có cơ hội phẫu thuật hay không dựa trên sự tham gia của các mạch máu quan trọng. Sau đó, bệnh nhân đi du lịch sang Trung Quốc, hành trình kéo dài khoảng 30 giờ. Các cuộc phẫu thuật xuyên biên giới yêu cầu tình trạng bệnh càng rõ ràng càng tốt trước khi đến và phải hoàn thành đánh giá thêm khi đến nơi.
Giao tiếp ngôn ngữ và phẫu thuật phức tạp
Bệnh nhân không nói được tiếng Trung hoặc tiếng Anh, nhưng có thể nói được tiếng Pháp. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng hỗ trợ dịch thuật và giao tiếp bằng tiếng Pháp để trao đổi về tình trạng bệnh và các rủi ro trong phẫu thuật. Sau khi hoàn tất đánh giá, các bác sĩ thực hiện phẫu thuật cắt tá tràng để xử lý các tổn thương phức tạp liên quan đến nhiều cơ quan và các liên kết tái thiết.
Hồi phục sau phẫu thuật và điều trị tiếp theo
Báo cáo ghi nhận bệnh nhân đã bình phục sau phẫu thuật và người nhà bày tỏ lòng biết ơn đến đội ngũ y tế. Việc điều trị và theo dõi khối u vẫn cần được tiếp tục sau phẫu thuật. Trải nghiệm này thể hiện sự giao thoa giữa đánh giá hình ảnh, giao tiếp đa ngôn ngữ, điều trị phẫu thuật phức tạp cũng như chẩn đoán và điều trị theo dõi.
Nguồn báo cáo
Bệnh viện Ruijin/Shangguan News · 2026-03-02 · Xem báo cáo gốc ↗